Herregud.
Dette er kanskje den verste kaffen jeg har smakt.
Det er fascinerende. Den smaker som en...
Den smaker som apetiss og batterisyre.
Vil du smake?
Gir ikke du ut en bok i dag eller noe?
Jo. Hva så?
Du ser på at jeg gjør papirarbeid.
Det er skummelt. Burde du ikke være et annet sted?
Jeg liker meg her.
Herlighet! Jeg skjønner. Du gjemmer deg.
Boken din gis ut i dag, så du gjemmer deg.
Nei. Da ville jeg ha satt meg i lenestolen
og drukket en flaske whisky, men det er visst usunt.
Jeg trodde ikke du brydde deg om folks meninger.
Jeg gjør ikke det.
Så mye.
Beckett. Stemmer. Jeg kommer.
Et lik? Ja!
Jeg har forberedt åstedet.
-Er dette fyren? -Du har hørt det?
Alle har hørt det.
Baserer du virkelig din neste figur på Beckett?
Alle kunstnere trenger en muse.
Kaller du meg en muse en gang til, brekker jeg beina dine.
-Ok. -Kriminalbetjent Beckett.
Jack Lifford og Hall Morrison.
Mens de flyttet inn, så de et sammenrullet teppe i en container.
De trodde de hadde flaks.
De tok det med hjem, men fant en overraskelse inni.
Død fyr i et teppe. Vi tenkte på deg med en gang.
Ja.
Kaliber 38. Kloss hold. Han døde momentant.
Har dere et navn?
Nei, tomme lommer. Ingen lommebok, nøkler eller smykker.
Et mislykket ran.
-Dette var ikke et ran. -Dette var ikke et ran.
Hvis jeg raner noen, blir jeg ikke
for å pakke ham inn og kaste ham.
Blodflekken tilsier
at han stod nærme teppet da han ble skutt.
Hvor fant de dette?
East tredje gate, to kvartaler unna.
Greit. ÅE får ta seg av teppet. Fibre, blod, identifikatorer.
Og send folk til containeren,
se om de kan grave opp mer.
Lanie, prøv å identifisere ham.
-Greit. -Du trenger ikke det.
Jeg vet hvem han er.
-Har du noe? -Jeff Horn, 48.
-Et byrådsmedlem. -En kompis av deg?
Jeg kjenner ham fra reklamer. Han stiller til gjenvalg.
Pressen vil gå amok. Har han familie?
Ja.
Vi må gi dem beskjed før sjakalene gjør det.
Jeg vet at dette er vanskelig,
men når hørte du sist fra mannen din?
Jeg ringte ham i går, rundt kl. 23.
Han jobbet med en pengekampanje og var på vei til kontoret.
-Jobbet han alltid så sent? -Under valget, ja.
Han mente at det er politikerens oppgave å gjøre folkets jobb
selv når man stiller til valg.
Og da han ikke kom hjem?
Det var ikke uvanlig for ham å sove
på sofaen istedenfor å komme hjem, men...
Da Frank ringte i dag tidlig...
Frank?
Frank Nesbit.
Kampanjesjefen til Jeff.
Hvordan hørtes mannen din ut i går?
-Hva mener du? -Virket han
opprørt, som om noe var galt?
Nei, han virket glad.
Det gir ingen mening.
Han er en god mann og en god far.
Hver dag prøvde han å gjøre byen til et bedre sted.
Hver dag!
Og så dør han slik?
Hva skal jeg si til jentene mine?
Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Det kan ikke være lett å gi slike nyheter.
Ja, takk for at du ikke tullet med det.
Jeg er en vittigper, ikke en drittsekk.
Jeg visste ikke at det var en forskjell.
Hva blir ditt neste steg?
Sistemann som så ham i live?
Sette opp en tidslinje? Kjøpe donuts? Mer dårlig kaffe?
Denne kvinnelige etterforskeren din, hvor mye baseres hun på meg?
Hun er ikke så smart og ganske løs.
Var du vittigper eller drittsekk nå?
Drittsekk.
Du kommer ikke til å
trenge å bli flau over noe.
Hun blir...
Hun kommer til å være smart, glup, utrolig vakker,
flink på jobben... Og litt løs.
-Castle... -Jeg må ta denne.
-Hallo? -Hei, vennen, jeg...
Ro deg ned, mor. Hva skjer?
...og jeg ville bare sjekke at du har det bra.
Hvorfor skulle jeg ikke ha det bra?
Ingen kjøper boken din.
Hva snakker du om?
Jeg står midt i bokbutikken,
og ingen kjøper boken din.
Greit. Hva gjør du i en bokbutikk?
Jeg var sulten. Jeg skulle kjøpe bakverk.
Og der var de, alle bøkene dine, urørt.
RICHARD CASTLE STORMHØST
Mor, de ble lagt ut for salg for to timer siden.
Hva forventet du? En kø utenfor?
Den forrige Harry Potter-boken hadde det.
Ja, men Derrick Storm er ikke Harry Potter.
Det er tydelig.
Ingen har kjøpt en?
Vent litt, gutt.
Nei.
-Går det bra? -Ja.
Jeg skiter i om den var gratis.
Om du så betaler meg, tar jeg ikke det teppet.
Du har levd i New York hele livet,
og aldri funnet et bytte på gata?
"Et bytte"?
Det er helt vanlig.
Når man ikke trenger noe lenger,
etterlater man det på gata for fattige folk.
Kunstnere, studenter tidligere finansfolk.
Økonomien renner nedover.
Jeg vil ikke at noe renner ned på meg.
Du vet den røde sofaen min? Den du liker så godt?
Ikke si det.
54. gate og Lex.
Det er ekkelt. Ekkelt.
Vi spiller aldri Madden mer hjemme hos deg.
-Du? -Ja?
Du hoppet jo nettopp i.
-Jeffrey Horn. -Bra jobbet, Scott.
Ja, Esposito.
Nei, finn ut om han snakket med andre enn kona.
De fant lommeboken. Pengene og kredittkort var borte.
Har naboene sagt noe?
Det vanlige. Katter, TV'er med høyt volum, bilalarmer.
Ingen skudd. Og intet blod.
En raner ville ha forlatt lommeboken ved åstedet
ikke stedet de flyttet ham til.
Dekkarbeidet er dårlig, men det forteller oss noe.
Dette var planlagt.
Unnskyld meg. Kriminalbetjent Kate Beckett, NYPD.
Vi ser etter Frank Nesbit, kampanjesjefen til Horn. Takk.
-Ryan, kan vi få et øyeblikk. -Klart det.
Vi har hentet inn sorgrådgivere for barna.
Jeg vet at det er en klisjé, men han betydde mye for oss alle.
Han høres ut som mer enn en kandidat.
Vi var venner. Vi ville forandre verden.
-Var du med ham i går kveld? -Ja.
Til omtrent kl. 23.
Jeg foreslo å dele taxi, men han ville gå.
Hvor var pengekampanjen?
Marconis. 83. gate, ved Broadway.
-Bare et dusin kvartaler unna. -Ja.
Liket til mr. Horn ble funnet i sentrum.
Hadde han fiender?
Han var politiker.
Hva med motstanderen hans?
Jason Bollinger ville ikke gjort noe slikt.
Han leder på meningsmålingene.
Har Horn eller kampanjen mottatt trusler i det siste?
Bare fra vanlige galninger.
Med mindre man tar med hatposten fra Calvin Creason.
Creason, hotell- og klubbeieren?
Han eier Axium og Soho Majestic.
Styrte til og med Club Tasty for lenge siden. En gang...
En annen gang. Hva gjorde Horn?
Fanget ecstacy-langere?
Creason kjøpte det gamle kjøttpakkeriet
på Lower East Side.
Han ville forvandle det til sitt nye topphotell.
300 rom, sakebar, nattklubb.
Naboene ønsket ikke fulle
folk løpende i gatene, så Horn knuste det i en komité.
Creason satt igjen med millioner av dollar med verdiløs eiendom.
Creason kranglet med Horn. Det betyr ikke at han drepte ham.
Ei heller at han ikke gjorde det. Unnskyld meg.
Vet du hva jeg gjorde da jeg fant ut om dødsfallet?
Jeg bestilte en iskald flaske med Cristal
og skålte for det fantastiske universet.
Det er ganske ufølsomt, mr. Creason.
Hvorfor skal jeg bry meg?
Fyren var en idiot som mente at et nytt hotell
ville bety slutten på verden.
Vet dere hvor mye eiendommene mine gjør for lokaløkonomien?
Byen burde betale meg, ikke stoppe meg.
Så du hadde et motiv.
Hvem er han? Er han politi?
-La oss arrestere ham. -Castle...
Ikke tull. Dere har ingenting på meg.
Hvis jeg drepte alle som kom i veien,
ville likhaugene vært høyere enn Chrysler-bygget.
Jeg trenger ikke å drepe folk for å knuse dem.
Hvor var du i går kveld?
På klubben min i Soho.
Så noen deg?
Når jeg går ut, ser alle meg.
Tusen takk, mr. Creason.
Bare hyggelig.
Jeg føler for en dusj.
-Hva skjer nå? -Vi skal sjekke alibiet hans.
Det blir kanskje ikke nødvendig.
Hvorfor ikke?
Castle, hva driver du med?
Lov å ikke hate meg.
-Jeg hater deg allerede. -Greit nok.
Jeg tok noen bilder av liket i dag.
Tok du bilder på åstedet mitt?
Jeg mailet noen av dem til en venn.
-Du mailet dem til en venn. -Ikke en venn akkurat.
Hun er interiørdesigneren min. Men vi hadde sex,
så jeg vet ikke hvor vi står nå.
-Hvorfor gjorde du det? -Vanskelig å si.
Man jobber sammen, tror det blir gøy, men så blir alt rart.
Det er en varselshistorie.
Jeg snakker om bildene. Av liket.
Hva? Nei!
Jeg sendte ingen bilder av liket. Jeg sendte bilder av teppet.
Jeg tenkte hun kunne si hvor den var fra.
Og gjett hva? Hun kunne det.
Der er teppet.
Det er samme teppe.
Ikke hoverer, det er veldig lite attraktivt.
Kan vi arrestere ham nå?
-Jeg føler med deg. -Greit.
Han ankom ikke klubben før etter midnatt.
Hva gjør vi nå? Venter på advokaten hans?
Vi følger andre ledetråder. Vi kaller det "å jobbe".
Andre ledetråder! Vi vet at han ikke gjorde det.
Hvorfor tror du det?
Er det ikke tydelig? Bevisene peker mot ham.
Og derfor er han uskyldig?
-Han er et villspor. -Et villspor?
En uskyldig figur som virker skyldig.
Jeg vet hva et villspor er, Castle.
Det er et grep som brukes i litteraturen.
I virkeligheten avfeier vi ikke mistenkte fordi de virker for skyldige.
Dessuten trodde jeg at du ville arrestere ham.
Ja, fordi han er en idiot, ikke fordi han er skyldig.
Han er multimillionær. Han er ikke dum nok
til å pakke et lik i sitt eget teppe.
Teppene ble laget spesielt for hotellet til Creason
så det finnes en kobling.
-Esposito! -Ja.
Finn ut det du kan om teppet.
Om det mangler ett, fra hvilket rom, og hvem som hadde tilgang dit.
-Greit. -Takk.
Biltur.
Du er flink til å sjefe over menn.
Jeg har lagt merke til det.
Er det et sammentreff
at en mann hvis drap du feiret med champagne
ble funnet pakket inn i et teppe fra ditt hotell?
Det er slike tepper i alle rom på Axium.
Klienten min kan ikke være ansvarlig for hvor de blir av.
Jo, til en jury sier det motsatte.
Du kaster bort tiden min.
Jeg har fortalt deg hva jeg gjorde i går kveld.
Du var på klubben.
Du kom visst inn med et brak.
En supermodell på hver arm.
Sist jeg sjekket så var ikke det ulovlig, eller er det?
Nei. Men vet du hva det er? Minneverdig.
Vitner sier at du ikke kom før kl. 1 på morgenen.
Og Horn ble drept mellom 23 og 24.
Og nå...
Så hvor var du mellom 23 og 24, mr. Creason?
Eid.
Jeg sov.
Sov? Du er teit.
Du er så utrolig teit! Du er Teiten Teitesen.
Du er te-te-te-teit!
Det er viden kjent at mr. Creason sover fra 18 til midnatt
for å kunne være på klubbene sine om natten.
Kan noen vitne på at du sov
mellom 23 og 24 i går, mr. Creason?
-Creason... -Vent litt.
Nei.
Så du hadde motiv og mulighet.
Vent, vent. Vent nå litt.
Jeg drepte ham ikke, jeg hadde ingen grunn.
Han var i veien for deg.
Ja, men ikke lenge.
Jeg visste at han ville tape valget.
Jeg trengte ikke å drepe ham, jeg måtte bare vente.
Du kunne ikke være sikker på at han ville tape.
Jeg kunne faktisk det.
Hva vet du om Jason Bollinger,
Horns motstander?
JASON BOLLINGER BYRÅDET I NEW YORK
-Er pressemeldingen klar? -Mike jobber med den.
Nettsiden til Ledger oppdateres om 20 minutter
og mitt sitat om sjokk og sympati skal med i artikkelen.
Beklager, det har vært travelt siden vi fant ut.
Takler man slikt feil, blir man hengt.
-Mr. Bollinger... -Faren min var Mr. Bollinger.
-Kall meg Jason. -Greit, Jason.
Hvor godt kjente du Calvin Creason?
Han arrangerte noen av mine pengekampanjer. Hvordan det?
Han mener at du har informasjon om Horn.
Noe som vil garantere din seier.
-Castle? -Beklager.
-Bli med meg. -Motstanderforskning?
Utført av en lisensiert privatetterforsker.
Alt vi gjorde
var godkjent av advokatene våre.
Ingenting var ulovlig.
Vi prøvde å finne ut om kommunestyremedlemmet
hadde klare sårbarheter.
-Og dere fant noe. -Ja.
Politikk er politikk, men jeg er ikke en drittsekk.
Så lenge jeg ledet målingene, ville jeg ikke bruke det.
Er det byråd Horn?
Og det er ikke kona hans.
Det skal han ha, byråd Kåt.
Han er utrolig myk for alderen.
Se der. Gjør du sånn?
-Kan du legge dem bort? -Jeg sier bare
at han driver med yoga eller pilates eller noe.
Hvorfor er det alltid "familieverdi"-menn
som blir tatt med buksene nede?
Fordi universet elsker ironi.
Og fordi de fleste er hyklere.
Hva tenkte jenta på?
At han ville forlate kone og barn for henne?
-Det er så kjønnsdiskriminerende! -Hvorfor det?
Du antar at bare fordi hun er kvinne
så er hun ute etter et forhold.
Tenkte du ikke at hun gjorde det for sexen?
Jo. Helt til jeg så ham.
Hvorfor mistet du interessen? Teppet på hodet?
For tidlig?
Jeg håper privatetterforskeren kan hjelpe oss.
-Beckett. -Hei!
Teppet er en blindvei.
Husholderskene sier at de kastet
noen dusin av dem sist uke.
Halvparten ble kastet i containerne,
halvparten ble gitt til trengende.
Jeg har en kjæreste allerede.
Creasons kunder behandler rommene dårlig.
-Der. Kom igjen. -Ja.
Det går bra. Hva?
Kompis! Ikke kult!
Du har kortet mitt.
Mobilnummeret mitt står på baksiden hvis du vet mer...
BRUCE KIRBY PRIVATETTERFORSKER
Klarer jeg ikke å friste deg?
Nei takk, mr. Kirby. Jeg er på jobb.
Det har ikke stoppet meg.
Har du vært politi?
20 år i 134. distrikt.
Den gang hadde vi politifolk som partnere,
ikke annenhåndsforfattere.
Si ikke mer.
Unnskyld meg. "Annenhånds"?
"Varmt bly som renner fra kaldt stål"? Det er ikke akkurat Shakespeare.
Kan du legge det ned?
Hvor lenge jobbet du for Bollinger-kampanjen, mr. Kirby?
Et par uker. Men det var gøy.
Mr. Familieverdier forteller kona at han skal jobbe overtid,
kanskje sove på kontoret.
20 minutter senere "sjekker han ut velgermassen."
Hva med jenta?
Hun virket å være verdt hvert øre.
-Var hun proff? -Tror du en slik kropp
forføres av talene hans?
Jeg lurer på hva annet han likte.
Og hva det førte til. Har du en adresse?
Kun hjemmebesøk.
Horer pleide å henge på gatehjørner,
men nå har de hjemmesider.
VIP-FORBINDELSER
Dæven! For noen heite fem-stjerners forseelser.
Har du noen gang betalt for det?
Teller du ekteskapene mine?
Vent! Der er jenta fra bildene.
Hadde jeg bare hatt dine penger.
Dette er ikke telefonsex, Ryan.
Man betaler ikke for de to minuttene man snakket.
Telefonnummeret er registrert på en postboks i en annen stat.
Datafolka må prøve å spore opp lP'en.
Hva om lP'en også er i en annen stat?
Vi samarbeider med lokalpoliti.
Hvis de vil samarbeide.
Slike sider er laget for å unngå autoriteter.
Vi finner fram. Det tar bare litt tid.
Eller man kan gjøre det enkelt.
VIP-forbindelser.
Hva driver du med?
Hei! Jeg heter Richard.
Jeg er en sjenerøs mann
som ønsker en spesiell date med Tiffany.
Ring meg på 34 7-555-01 79. Takk.
Du kan ikke ringe og arrangere en date med en prostituert.
-Hvorfor ikke? -Fordi vi er politi.
Nei, nei. Du er politi.
Jeg er en ensom, rik mann, ute etter en date. Jeg tror jeg finner henne først.
-Er det en Rick Castle her? -Det er meg.
-Hvor vil du ha den? -Der borte.
Castle?
-Du kommer til å like dette. -Det tviler jeg på.
Folkens.
Sett den der borte.
Perfekt. Løft med knærne. Vent litt her, ok?
FORSIKTIG
Fordi dere har vært så utrolig gjestfrie mot meg,
vil jeg gjengjelde tjenesten.
Fordi kaffemaskinen deres suger, skaffet jeg en espressomaskin!
Hvor kult er ikke det?
Jeg tror telefonen min ringer.
Hvordan settes den opp?
Det er vel en del av leveringen? Flott.
Jeg forstår ikke.
Hvis Creason ikke gjorde det, hva er greia med teppet?
Drapsmannen hørte kanskje om krangelen
og prøvde å skyve over mistanken.
Noe som er dumt, fordi uten teppet
ville det sett ut som et dårlig ran.
Ved å prøve å virke smarte, var de dumme.
Jeg tror du beskrev menneskelighet.
Mens vi snakker om menneskelighet, hvordan går det med Beckett?
-Hva mener du? -Kom igjen, pappa.
Du baserer en figur på henne.
Og du sier at man må elske figurene sine.
Hun er en figur. Men kun til å lære av. Ingenting mer.
-Jeg tror deg ikke. -Ok!
Jeg fant ut hvorfor bøkene ikke selger. Hør på denne omtalen.
"Arbeidet hans har blitt så banalt og klisjéfylt
"at vi lurer på om mr. Castle har noe nytt å si.
"Det virker som om magien, om den en gang var der, er borte."
Kjære deg, jeg vet det er forferdelig. Jeg beklager. Det stikker i hjertet.
The Syracuse Times-leseren?
Ikke bekymre deg. Jeg skal skrive hva jeg mener til dem.
Hvem bryr seg om magien er borte?
Harper Lee skrev bare én bok. Du har skrevet dusinvis.
Hun skrev litteratur, men allikevel, jeg...
Hvor lenge tror du hun brukte?
-Sikkert hele ettermiddagen. -Ja.
Du vet vel at hun gjør det fordi hun er glad i deg?
Hun tror det er jobben hennes å holde deg på jorda.
Jeg føler meg nede, ja.
Du styrer broen, nummer en.
-Hallo? -Er dette Richard?
Ja. Hvem er dette?
Tiffany. Du ringte meg angående en date.
Det gjorde jeg, Tiffany. Jeg er glad du ringte.
Hva har du på deg nå?
Hei.
Dæven. Du skremte meg.
Lanie, du omringes av lik.
Jeg forventer ikke levende etter kl. 19.
Morsomt. Ikke jeg heller.
Jeg er en UL. Hva med deg?
-Ikke vær slem. -Du fortjener det.
Tar en drink med meg
istedenfor å rote med skribenten?
Han er irriterende,
selvsentrert, egoistisk og helt...
Morsom?
Tro meg, jenta mi, du trenger moro.
Hvor ille kan han være?
Beckett.
Gjett hvem som har en date med en prostituert!
Richard? Jeg er Tiffany.
Det er en glede å møte deg, Tiffany. Sett deg.
Oi. En gentleman.
-Vi dør ut snart. -Heldig at jeg møtte deg.
Vi er heldige som møtte deg.
Betjent Kate Beckett. Vi har noen spørsmål
om ditt forhold til byråd Jeff Horn.
Unnskyld.
Han var en fast kunde, men jeg hadde ingenting å gjøre med dødsfallet.
Hvor ofte møtte du byråd Horn?
Et par ganger i uken. I begynnelsen ville han bare snakke.
Han betalte deg for å snakke.
De fleste menn kommer til meg fordi de er ensomme,
fordi menneskene i deres liv ikke hører etter lenger.
Sex er bare en måte for dem å føle seg forbundet.
Når "forbandt" du og byråd Horn sammen sist?
For et par uker siden.
Han var hysterisk. Han sa han ikke kunne se meg mer.
Hva skjedde? Fant kona ut?
Nei. Noen andre.
Han sa at han ble presset. Noen hadde bilder av oss.
-Hvem? -Han visste ikke.
Først trodde han det var meg.
Han var opprørt og fikk panikk. Han trodde jeg hadde fortalt venner.
Gjorde du det?
Det overrasker deg kanskje, men jeg har egne drømmer.
Dette betaler bare regninger.
Hvis forholdet vårt ble kjent,
ville flere enn ham blitt ruinert.
Du sa at han fikk panikk.
Han ville desperat finne ut hvem som stod bak.
Han ville gjøre en avtale.
Han kunne ikke foreta utbetalinger
uten at kampanjen fant ut.
Politikk, eskortepiker og utpressing. Dette blir bedre og bedre.
Byrådet så etter utpresseren. Kanskje han fant ham?
Han kan ha blitt voldelig, utpresseren svarte.
Og prøvde å dekke over det ved å skylde på Creason.
Du må bare finne utpresseren.
Det er umulig. Bildene var innelåst.
Ikke vondt ment, men pulten din er ikke akkurat Fort Knox.
Om noen visste om dem, ville de være lett å få tak i.
Det er utrolig mange innom kontoret.
-Jeg vil ha en liste. -Vent nå litt.
Skal du starte en etterforskning på kampanjen min
når det er to uker til valget?
Prøver du å tvinge meg til et tap?
Du har ingen motstandere.
Ikke nå lenger.
Laurie Horn skal ta over ektemannens plass.
I går ledet jeg med åtte poeng.
Sympatipoengene i kveld stiller oss likt.
...at vi ikke kan la vår personlige tragedie
stå i veien for min manns visjoner for New Yorks fremtid.
VALGNYTT Laurie Horn stiller mot Bollinger
Hvis jeg gir ut bildene nå,
kommer folk til å like henne enda bedre.
Minst 300 folk hadde tilgang til bildene.
Har du tenkt å spørre alle?
Nei, de er bare til referanse.
Horn mente han ikke kunne betale
uten at kampanjen fant ut.
-Så? -Hvis pengene kom
fra kampanjen, må det finnes et spor.
Utpressing.
Han kan ha foretatt utbetalinger gjennom kampanjen.
Jeg har kjent Jeff i mange år. Han er en god mann. En familiemann.
-Du ante ikke? -Nei. Hvis dette kommer ut...
Mr. Nesbit, hvis han brukte kampanjepenger til å betale,
burde vi klare å spore dem til utpresseren,
men vi trenger tilgang til kampanjeprotokollene.
Klart det. Dere skal få en plate.
Kriminalbetjent...
Det han gjorde var feil. Jeg unnskylder ikke det.
Men gir dere ut bildene, gjør dere ubotelig skade
mot alt det gode han gjorde,
for ikke å nevne smerten til familien.
Disse bildene er bevis i en drapsetterforskning.
Vi har ingen planer om å gi dem ut.
Takk Gud for det.
Men du skal vite at, på et eller annet vis,
så dukker slike ting opp til slutt.
Har du noe imot mektig skum?
Ja. Det irriterer meg.
Beckett, vi kryssjekket utbetalingene fra Horn
til de frivillige og ansatte hos Bollinger.
-Og? -Det var
uregistrerte betalinger på 30 000,
betalt fra bank til bank uten avsender, bare et kontonummer.
Klarte du å finne kontoen?
Ja. Det er Bruce Kirby.
Privatetterforskeren som tok bildene. Han er utpresseren.
-Sjekket du ham? -Klart det. Et prakteksempel.
Mistet politilisensen grunnet vold. Ute på prøve for trusler.
Og papirer for et 38-kaliber-våpen.
Samme kaliber som drepte byråd Horn.
Det var godt. Utrolig godt.
Jepp.
-Godt, kompis. -God smak.
Hva? Jeg hadde bildene.
Pysen ville ikke bruke dem, så hvorfor skulle ikke jeg det?
Fordi det er ulovlig.
Det var ikke jeg som dyppet pølsa i saus
som var halve alderen min. Han fortjente det.
Men han fant ut om deg. Han kom etter deg.
-Ja. -Så hva skjedde?
Mistet han besinnelsen? Ble voldelig?
-Hva? Nei. -Du skjøt ham
og skyldte på Creason.
Vent litt, Sherlock, jeg drepte ham ikke.
Han skulle møte meg. Med et forslag.
Han ville vite hva det det ville koste å få alt til å forsvinne.
Hva sa du til ham?
Jeg tenkte: "Søren òg." 250 000.
Jeg trodde ikke han ville si ja. Det gjorde han, og fikk pengene.
Den kvelden han ble drept skulle han møte meg med dem.
Han dukket aldri opp.
Hva tror du?
Å vente på en utpressingsutbetaling fra et offer?
Treåringen min kunne funnet på noe bedre.
Det er så teit at det kan være sant.
Vi har folk som leter etter våpenet hjemme hos ham.
Sikt ham for utpressing til vi finner ut mer.
l mellomtiden, følg pengene. Finn ut om han snakker sant.
Så Horn hadde 250 000 dollar på seg da han ble drept.
Hvor er pengene?
Og hvor fikk en underbetalt embetsmann dem fra?
Der hvor alle politikere ville gått.
Folk som likte ham, som pleide å gi ham penger.
Hei! Kan jeg dra hjem nå?
Det som skjedde med Jeff Horn var en tragedie.
Ikke bare for familien, men for alle han jobbet for.
Selv om volden tok livet hans, er kona med oss i dag
og nekter å la volden ta drømmen om et bedre New York.
Mine damer og herrer, Laurie Horn.
Tusen takk.
Vi vet alle at det er mannen min som burde stått her og snakket.
Det er hans beroligende stemme dere burde høre, ikke min.
Dette er et byrådsvalg, ikke et senatvalg.
Vi avhenger av mange små donasjoner, ikke få store.
Mange av dem har sikkert dype lommer.
Lommedybden begrenses av loven.
Og hvis den ikke ble det,
hadde Horn noen tilhengere som kunne gå så langt?
Med all respekt,
aldri i verden om jeg hjelper deg
å sette i gang en heksejakt på våre største velgjørere.
Vil du se på alle bidragsyterne?
Det er offentlig informasjon.
Alt annet får du finne ut av selv.
-Se hit. -Takk. Ja?
-Hei. -Hei.
-Har du gjort leksene? -Ja.
-Vil du gjøre mine? -Det spørs.
Hvor mye vil du betale meg?
-Jeg har oppdratt deg godt. -Gina ringte.
Jeg skulle minne deg på boksigneringen
-på Broadway Books i morgen. -Det var snilt.
Hvis ikke du dukker opp, skal hun:
"Dryppe honning på øynene dine, og slippe løs 100 ildmaur."
Hva er verst? 100 ildmaur på øynene,
eller å lese for en forsamling
"prosa som er så dårlig, at jeg måtte ut og skrike."
Hvis du vil synes synd på deg selv,
burde du lese omtalen i Ledger.
Hva sier det liberale elitistmediet om meg?
"Castles fengende finale minner oss på hva god krim handler om.
"Den får oss til å ønske oss en skremmende verden
"så vi kan seire og bli heltene
"vi alltid ønsket å bli."
Den avisen pleide å være god. Det er trist hvordan den har forfalt.
Ti stille! Jeg er stolt av deg.
Husk det neste gang jeg synger peanøttsangen
foran vennene dine.
-Har dere tatt morderen ennå? -Nei.
Hvis du hadde problemer
og trengte 250 000, hvor ville du fått dem?
Jeg ville spurt deg.
-Natta. -God natt.
Kona til drept byråd tar plassen hans på seddelen
Jeg ville spurt deg.
-Hei! -Hei.
Jeg må vise deg noe.
Jeg fant dette i arkivene, fra da han stilte for første gang.
Horn var ikke rik, men kona hans var det.
Hun hentet penger fra familiefondet til den første kampanjen.
Og vi som har trodd at Horn skjulte affæren fra kona.
Ja. Kanskje hun visste om affæren?
Kanskje han fikk utpressingspengene fra henne?
Kontonummer 737-881 03?
I følge bestyreren av familiefondet,
solgte mrs. Horn aksjer for omtrent 300 000 i forrige uke.
Hun visste det.
Kontoutskriften viser at pengene ble tatt ut
to dager før utvekslingen.
Mannen blir drept. 250 000 blir borte. Og hun sier ingenting?
Selvfølgelig ikke. Det har dere ikke noe med.
Selv om det kunne vært grunnen
til drapet på mannen din?
Jeg har en familie.
Faren deres er død.
Hva hjelper det å trekke navnet gjennom søla,
og mate komikere med stoff?
Når fant du ut?
Fondet ringte for å bekrefte salget.
Min flotte ektemann forfalsket signaturen min,
og trodde jeg ikke ville merke det.
Da jeg konfronterte ham, sa han at han trengte penger til å betale skatt.
Noe jeg ikke ville forstå. Men jeg forstod alt.
Alt jeg ønsket meg, alt jeg ønsket for oss
og så klarte han ikke å holde seg unna henne.
Så hva gjorde du?
Mellom offentlig fornedrelse og utpressing,
valgte jeg utpressing og ba ham om å få alt til å forsvinne.
Hva tror du skjedde så?
Jeg vet ikke.
Den kvelden da han ringte, hva var det han sa?
At han hadde pengene. At han skulle møte fyren.
Det var det siste han sa til meg.
Gud vet hva som skjedde etterpå.
Er du sikker på at han hadde pengene?
Ja. Hvordan det?
-Fordi vi fant dem hjemme hos deg. -Hjemme hos meg?
Ransakelsesordren ble gitt i dag.
Husholdersken din var behjelpelig.
Hvis mannen din hadde pengene da han ble drept,
hvordan kom de tilbake hjem til dere?
Du var ikke bare sint. Du var sjokkert.
Ikke bare sviktet han deg, han fornedret deg og alle skulle få vite det.
Så du bestemte at alt skulle bli borte.
Når man ser konene på slike pressekonferanser,
uttrykksløse ved siden av mennene sine, tenker man:
"Hvordan klarer de det? Hvordan kan de bare stå der?
"Hvordan kan de bare se på mens de fornedres totalt?"
Så du drepte ham.
Nei. Jeg var hjemme.
Du ringte mannen din kl 23. Hva sa du?
Jeg var med døtrene mine.
Sammensvergelse til mord er det samme som mord,
om du var der eller ikke. Vil du snakke ut?
Det var min jobb å ringe.
Jeg skulle si at utpresseren hadde forandret møtested.
Jeg skulle fortelle ham hvor.
Nede ved undergangen der ingen kunne se dem.
Han hadde arrangert alt. Til og med teppet.
Jeg trengte bare å ringe.
Han skulle få det til å virke som et ran.
Han skulle få det til å se ut som om noen andre gjorde det.
Han sa ingen skulle få vite noe.
Mrs. Horn. Laurie. Jeg må vite hvem det var.
Det skal ikke være slik.
Vi var venner. Og vi skulle forandre verden.
Frank Nesbit, du er arrestert for drapet på Jeff Horn.
Hva? Det er latterlig.
Mrs. Horn synes ikke det. Pågrip ham.
Mr. Nesbit, du har rett til å tie. Alt...
Hei!
Ikke løp, kompis. Kampanjen er over.
Ja.
Jeg fikk ikke sagt det jeg skulle.
Du har rett til å tie.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Etter at vi fant våpenet på kontoret til Nesbit, innrømmet han alt.
Han fikk Horn til å ringe mannen og fikk ham til undergangen,
og tok seg av resten.
Politikk var alt for Nesbit.
Hvis skandalen ble kjent, ville karrieren være over
og ryktet hans ville svertes.
Det verste er at han nok hadde rett. Så hva skjer med jentene?
Horn hadde en søster.
Hun kommer i morgen og henter dem hos barnevernet.
-Bra. Og teppet? -Et villspor.
Nesbit hørte at de skulle kaste dem,
og tenkte det ville lede oss vekk fra ham.
Godt jobbet. Imponerende.
Du også, Beckett.
Sir?
Jeg bare erter deg.
-Hallo? -Hei, pappa, hvor er du?
Hvor skulle jeg vært?
lldmaur? Øyne?
Det stemmer! Opphold dem. Jeg er på vei.
Unnskyld.
"Hun stod der forbløffet mens lyset i øynene hans forsvant.
"Han strakk seg ut mot henne, hun tok hånden hans
"og trykket for siste gang.
"Hun kjente hjertet stoppe, og i det øyeblikket
"forstod hun at han var borte.
"Mørket senket seg på byens ansikt, og hennes.
"Bra", tenkte hun med vinden i håret.
"Ingen"
"får se tårene mine."
Takk.
Tusen takk.
Det var kanskje ikke det mest...
Beckett.
Hvorfor denne uventede overraskelsen?
Unnskyld meg. Takk.
Hvis du skal plage meg på jobben,
så bør jeg plage deg.
Imponerende lesning. Rørende.
Gjør du narr av meg?
"Bra", tenkte hun med vinden i håret.
"Ingen får se tårene mine."
Hvordan får man vind i håret? Jeg bare lurer.
Skal du belære meg om jobben min?
-Irriterende, eller hva? -Se på deg.
Denise fra Ledger sier du kommer til å vinne denne uken.
Og se, alle kjøper boken din.
Det var teit av deg å tro på omtalene.
Ja.
La oss håpe at Nikki Heat gjør det like bra.
-"Nikki Heat"? -Karakteren han baserer på deg.
"Nikki Heat"?
-Kan jeg snakke litt med deg? -Klart det.
Jeg vil høre.
-Hva slags navn er "Nikki Heat"? -Et politinavn.
-Det er et strippernavn. -Jeg sa at hun var løs.
-Bytt det, Castle. -Vent nå litt.
Tenk på titlene. Sommerhete. Hetebølge.
-Bytt navnet. -Nei.
-Jo. -Nei.
-Bytt det. -Nei.
-Castle? -Beklager.
Jeg har kunstnerintegritet.
"Kunstnerintegritet"?
-Bytt navnet. -Om jeg bøyer meg, hva blir det neste?
Hvilken neste?
RICHARD CASTLE STORMHØST